Използвайте дара на времето

използвайте дара на нашето време Am 20. September feierten die Juden das Neujahrsfest, ein Fest mit vielfacher Bedeutung. So feiert man den Beginn des Jahreszyklus, gedenkt der Erschaffung von Adam und Eva und es erinnert auch an die Schöpfung des Universums, was den Beginn der Zeit einschliesst. Während des Lesens über das Thema Zeit fiel mir wieder ein, dass Zeit auch mehrere Bedeutungen hat. Eine davon ist, dass Zeit ein Vermögenswert ist, über den Milliardäre und Bettler gleichermassen verfügen. Wir alle haben 86.400 Sekunden am Tag. Da wir sie aber nicht speichern können (Zeit kann man nicht überziehen oder abheben), stellt sich die Frage: «Wie nutzen wir die Zeit, die uns zur Verfügung steht?»

Стойността на времето

Paulus war sich des Wertes von Zeit bewusst und ermahnte die Christen, «die Zeit auszukaufen» (Eph. 5,16). Bevor wir uns die Bedeutung dieses Verses genauer ansehen, möchte ich ein Gedicht mit Ihnen teilen, das den grossen Wert der Zeit beschreibt:

За да изпитате стойността на времето

За да разберете стойността на една година, попитайте студент, който не е издържал последния си изпит.
За да разберете стойността на един месец, попитайте майка, която е родила дете твърде скоро.
За да разберете стойността на една седмица, попитайте издателя на седмичния вестник.
За да научите стойността на един час, попитайте любителите, които чакат да се видят.
За да разберете стойността на минута, попитайте някой, който е пропуснал влака, автобуса или полета.
За да разберете стойността на секундата, попитайте някой, който е преживял злополука.
За да научите стойността на една милисекунда, попитайте някой, който спечели сребърен медал на Олимпийските игри. Времето не чака някой.
Събирайте всеки момент, който остава с вас, защото той е ценен.
Споделете го със специален човек и той ще стане още по-ценен.

(Неизвестен автор)

Как се купува времето?

Dieses Gedicht bringt es in Bezug auf die Zeit auf einen Punkt, den Paulus ganz ähnlich in Epheser 5 aufzeigt. Im Neuen Testament gibt es zwei Wörter, die aus dem Griechischen mit auskaufen übersetzt werden. Das eine ist agorazo, das sich auf das Kaufen von Dingen auf einem normalen Marktplatz (agora) bezieht. Das andere ist exagorazo, was sich auf das Kaufen von Dingen abseits davon bezieht. Paulus verwendet das Wort exagorazo in Eph. 5,15-16 und ermahnt uns: «Achtet sorgfältig darauf, wie ihr lebt; handelt nicht unklug, sondern bemüht euch, weise zu sein. Nutzt jede Gelegenheit, in dieser üblen Zeit Gutes zu tun» [Neues Leben, SMC, 2011]. In der Luther-Übersetzung von 1912 heisst es «kaufet die Zeit aus.» Es scheint so, als wolle Paulus uns drängen, die Zeit ausserhalb des normalen Marktgeschehens auszukaufen.

Не сме много запознати с думата „купувай“. В бизнес живота се разбира като „купуване на празно“ или в смисъл на „успокояване“. Ако човек не може да изплати задълженията си, може да сключи споразумение да се наеме като служители на лицето, което ги дължи, докато дълговете не бъдат изплатени. Службата им също може да бъде прекратена преждевременно, ако някой плати дълга вместо тях. Ако длъжникът е бил изкупен от услугата по този начин, този процес се нарича "задействане или откупуване".

Ценности също могат да бъдат повишени - както знаем днес от заложни къщи. От една страна, Павел ни казва да използваме или купуваме време. От друга страна, ние виждаме чрез контекста на наставлението на Павел, че трябва да бъдем последователи на Исус. Павел ни казва да разберем, че трябва да се съсредоточим върху този, който е купил времето за нас. Неговият аргумент не е да губи време за други неща, които ни пречат да се концентрираме върху Исус и да участваме в работата, към която ни е поканил.

Следва коментарът към Ефесяни 5,16:1 от том на „Учебните изследвания на Уест в гръцкия Нов Завет:

«Auskaufen» kommt vom griechischen Wort exagorazo (ἐξαγοραζω), und bedeutet «auskaufen». Im mittleren Teil, der hier verwendet wird, bedeutet es «für sich selbst auskaufen oder zum eigenen Vorteil.» Bildlich gesprochen, bedeutet es «nutze jede Gelegenheit zum weisen und heiligen Gebrauch, Gutes zu tun», so dass Eifer und Gutes-tun als Zahlungsmittel gelten, durch die wir die Zeit erwerben» (Thayer). «Zeit» ist nicht chronos (χρονος), also »Zeit als solches”, sondern kairos (καιρος), «die Zeit, die als strategischer, epochaler, rechtzeitiger und günstiger Zeitabschnitt» zu betrachten ist. Man solle nicht bestrebt sein, die Zeit als solches möglichst gut zu nutzen, sondern Nutzen aus den Gelegenheiten zu ziehen, die sich uns bieten.

Тъй като времето обикновено не може да се разглежда като стока, която буквално може да бъде изкупена, ние разбираме изявлението на Павел метафорично, което по същество означава, че трябва да използваме най-добре ситуацията, в която се намираме. Ако направим това, нашето време ще има повече смисъл и смисъл и също ще се „изплати“.

Времето е дар от Бога

Als Teil der Schöpfung Gottes ist Zeit ein Geschenk für uns. Einige haben mehr davon und einige weniger. Aufgrund medizinischer Fortschritte, guter genetischer Anlagen und Gottes Segen, werden viele von uns über 90 und einige sogar über 100 Jahre alt werde n. Kürzlich hörten wir von einem Mann in Indonesien, der im Alter von 146 Jahren gestorben ist! Es spielt keine Rolle, wieviel Zeit Gott uns gibt, denn Jesus ist der Herr der Zeit. Durch die Menschwerdung, kam der ewige Sohn Gottes aus der Ewigkeit in die Zeit. Daher erlebt Jesus geschaffene Zeit anders, als es bei uns der Fall ist. Unsere geschaffene Zeit ist begrenzt in ihrer Dauer, während Gottes Zeit, ausserhalb der Schöpfung unbegrenzt ist. Gottes Zeit ist nicht in Ab- schnitte aufgeteilt, wie bei uns, in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Gottes Zeit hat auch eine völlig andere Qualität – eine Art von Zeit, die wir nicht völlig verstehen können. Was wir tun können (und sollten), ist, in unserer Zeit zu leben, in der sicheren Zuversicht, dass wir unseren Schöpfer und Erlöser in seiner Zeit, der Ewigkeit, begegnen werden.

Не използвайте и не губете време

Когато говорим метафорично за времето и казваме неща като „не губете време“, имаме предвид, че можем да загубим правилното използване на ценното си време. Случва се, когато позволим на някого или нещо да ни отдели време за неща, които не ни ценят. Това е образно изразено, смисълът на това, което Павел иска да ни каже: „Купете времето“. Сега той ни увещава да не злоупотребяваме или да губим времето си по начин, който ни кара да не допринасяме за това, което е ценно за Бога и за нас християните.

В този контекст, тъй като става въпрос за „купуване на време“, трябва да помним, че нашето време беше първо купено и възвърнато от Божието прощение чрез неговия син. След това продължаваме да купуваме време, използвайки правилно времето си, за да допринесем за нарастващите отношения с Бога и помежду си. Това изкупуване на време е Божий дар за нас. Когато Павел ни увещава в Ефесяни 5,15 да "гледаме внимателно как живеем живота си, не като мъдри неща, а като мъдреци", той ни инструктира да използваме възможностите, които времето ни дава на Бог да почитам.

Нашата мисия »между времена»

Бог ни даде време да ходим в Неговата светлина, да участваме в служението на Светия Дух с Исус в придвижването на мисията напред. За да направим това, ни е дадено „времето между времената” на Христовото първо и второ пришествие. Нашата мисия по това време е да помогнем на други хора в търсенето и познанието им за Бог и да им помогнем да живеят живот на вяра и любов, както и със сигурната увереност, че Бог в края на краищата ще създаде цялото творение е изкупил изцяло, което включва време. Моля се ние в GCI да изкупим времето, което Бог ни е дал, като вярваме, че живеем и провъзгласяваме Евангелието на Божието помирение в Христос.

В благодарност за Божиите дарове на времето и вечността,

Йосиф Ткач

Präsident
GRACE COMMUNION INTERNATIONAL


PDFИзползвайте дара на нашето време