(К) връщане към нормалност

Когато свалих коледните украси, ги опаковах и ги върнах на старото им място, си казах, че най-накрая мога да се върна към нормалното. Каквото и да е нормалността. Веднъж някой ми каза, че нормалността е само функция в сушилнята и подозирам, че повечето хора смятат, че това е вярно.

Sollten wir nach Weihnachten zur Normalität zurückkehren? Können wir wieder zurück auf den Weg gehen, als solche, die wir waren, nachdem wir Jesus erfahren haben? Seine Geburt berührt uns mit der Erhabenheit, dass Gott einer von uns wurde, indem er seine Herrlichkeit und seinen Platz beim Vater aufgegeben hatte, um zu leben, als ein Mensch, wie wir. Er ass, trank und schlief (Philipper 2). Er machte sich selbst zu einem verletzlichen, hilflosen Baby, das auf seine Eltern angewiesen war, die ihn sicher durchs Kindesalter führten.

По време на служението си той ни даваше прозрение за властта, която притежаваше от изцеление на хората, успокояване на бурните морета, хранене на множествата и дори възкресяване на мъртвите. Той също така ни показа своята душевна, любяща страна, като показва благотворителност на хората, които са били отхвърлени от обществото.

Ние сме докоснати, когато ходим изпитанието му, което той смело и вярва в баща си на съдбата си, смърт на кръста. Получавам сълзи в очите си, когато мисля за любяща грижа за майка му и за молитва за прошка за отговорните за смъртта му. Той ни изпрати Святия Дух завинаги да ни насърчи, да помогне и да ни вдъхнови. Той не ни остави сам и ние ежедневно се утешаваме и подсилваме от неговото присъствие. Исус ни призовава към Него, какъвто сме ние, но Той не иска да останем така. Една от задачите на Святия Дух е да ни направи ново творение. За разлика от тези, които сме били преди да сме били подновени от него. В 2. Коринтяни 5,17 казва: “Затова, ако някой е в Христос, той е ново създание; старото е преминало, ето, стана нещо ново.

Ние можем - и много хора правят същото - да продължават да мислят и да живеят, след като чуят историята на Исус с Неговия Живот, който ни дава надежда. Докато го правим, можем да му откажем достъп до най-интимната част от сърцето ни, точно както ние вероятно ще държим случайни познати, приятели или дори съпрузи далеч от нашите най-съкровени мисли и чувства. Възможно е да блокирате Святия Дух и да го държите на разстояние. Той ще му позволи по-рано, отколкото да наложи нашия път.

Но съветът на Павел в римляните 12,2 е, че ние му позволяваме да ни промени чрез обновяване на нашите умове. Това може да се случи само ако дадем на Бога целия си живот: нашия сън, хранене, работа, нашето ежедневие. Да получим това, което Бог прави за нас, е най-доброто, което можем да направим за него. Ако насочим вниманието си към него, ние се трансформираме отвътре навън. Не като обществото около нас, което продължава да се опитва да ни издърпа до нивото на незрялост, но Бог извежда най-доброто в нас и развива зрялост в нас.

Wenn wir unser Leben durch Christus verändern lassen, werden wir uns wie Petrus und Johannes verhalten, die die Herrscher, Ältesten, Gelehrten in Jerusalem und das Volk zum Staunen brachten. Diese einfachen Männer wurden mutige und souveräne Verteidigern des Glaubens, weil sie mit Jesus im Geiste eins waren (Apostelgeschichte 4). Für sie und für uns gilt, dass wenn wir einmal in Berührung mit seiner Gnade gekommen sind, wir nicht wieder zurück zur Normalität kommen können.

от Тами Ткач


PDF(К) връщане към нормалност